You can ofcourse travel as an individual wth guide provided that you confirm to the rules n regulation of Tourism of Bhutan.
Regarding expenses it would depend upon the tour operator. You may google and find some tour operators in bhutan.
www.bhutanmajestictravel.com
www.bluepoppybhutan.com
and many more.....